Khamzat Chimaev phiên dịch tại UFC Abu Dhabi

Khamzat Chimaev bất ngờ xuất hiện trong lồng bát giác tại UFC Abu Dhabi, nhưng không phải với tư cách là võ sĩ được phỏng vấn. Chimaev có mặt ở góc võ đài để hỗ trợ đồng đội Abubakar Vagaev trong trận ra mắt UFC của Vagaev, và sau đó tiếp tục là tâm điểm của buổi họp báo sau trận đấu khi Vagaev giành chiến thắng tuyệt đối trước Saygid Izagakhmaev tại Etihad Arena. Tỷ số là 29-28 từ cả ba trọng tài. Khi Daniel Cormier bước vào lồng để nói chuyện với Vagaev, Chimaev đã đảm nhận một vai trò khiến bình luận viên bất ngờ: phiên dịch.

Khoảnh khắc đó đã mang đến cho UFC Abu Dhabi một màn xuất hiện khác biệt của Chimaev. Thay vì thảo luận về tương lai thi đấu trước mắt của mình, Chimaev đã giúp truyền đạt lại những bình luận của đồng đội sau chiến thắng ra mắt. Ban đầu, Cormier hỏi anh ấy, “Cậu sẽ phiên dịch chứ?” Khi Chimaev xác nhận rằng anh ấy sẽ làm, Cormier đã phản ứng với vẻ ngạc nhiên, nói, “Ôi trời ơi, Khamzat đang phiên dịch.” Cuộc trao đổi này đáng chú ý vì Chimaev đã có mặt để hỗ trợ Vagaev từ góc võ đài và sau đó giúp cho cuộc phỏng vấn sau trận đấu của người chiến thắng trở nên dễ hiểu hơn bằng tiếng Anh.

Vai trò bất ngờ của Chimaev xuất hiện sau chiến thắng của Vagaev.

Trận ra mắt của Vagaev đã tạo tiền đề cho sự xuất hiện của Chimaev trong lồng bát giác. Anh đã đánh bại Izagakhmaev bằng quyết định nhất trí của trọng tài, với tỷ số 29-28 nghiêng về cả hai võ sĩ. Chimaev đã theo dõi trận đấu từ góc võ đài của Vagaev trước khi bước vào lồng bát giác sau khi kết quả được công bố. Chuỗi sự kiện đó rất quan trọng vì vai trò của Chimaev không chỉ giới hạn ở việc xuất hiện bên cạnh đồng đội; anh ấy đã trực tiếp tham gia cả việc hỗ trợ ở góc võ đài và cuộc phỏng vấn sau đó. Nguồn tin mô tả Chimaev không phải là người bản ngữ tiếng Anh, nhưng anh ấy đã đảm nhiệm việc phiên dịch trong cuộc trao đổi với Cormier. Cảnh tượng này đã biến một cuộc phỏng vấn sau trận đấu thông thường thành một phần đáng nhớ của sự kiện bởi vì cựu vô địch hạng trung bất ngờ đóng vai trò là người kết nối giữa Cormier và Vagaev. Nó cũng giúp tập trung vào kết quả UFC đầu tiên của Vagaev: một chiến thắng sít sao nhưng rõ ràng bằng quyết định nhất trí của trọng tài, thay vì một phán quyết chia rẽ hay bị dừng trận đấu.

Sự xuất hiện của Chimaev cũng diễn ra trong bối cảnh sự nghiệp của anh đang trải qua một giai đoạn chưa được giải quyết. Nguồn tin cho biết anh đã mất đai vô địch hạng trung UFC vào tháng 5 khi Sean Strickland giành chiến thắng bất ngờ bằng quyết định chia điểm trong trận đấu chính của UFC 328, mang đến cho Chimaev thất bại đầu tiên trong sự nghiệp. Kể từ trận đấu đó, Chimaev đã không ngừng vận động cho một trận tái đấu ngay lập tức tranh đai hạng 185lb. Chưa có thông tin nào xác nhận trận tái đấu, và vẫn chưa rõ liệu UFC có sắp xếp trận đấu giữa Strickland và Chimaev một lần nữa hay sẽ chọn hướng đi khác.

Khoảnh khắc ở Abu Dhabi đã khẳng định điều gì?

Việc Chimaev xuất hiện ở Abu Dhabi không cung cấp thông tin cập nhật về lịch thi đấu, nhưng đã xác định được anh ấy đang làm gì tại sự kiện đó. Anh ấy đã hỗ trợ Vagaev trong trận ra mắt UFC thành công và giúp đỡ trong cuộc phỏng vấn sau đó với người chiến thắng. Đó là những chi tiết riêng biệt giải thích lý do tại sao Chimaev có mặt trong lồng đấu khi Cormier đến: Vagaev đã thắng, và Chimaev có mặt để phiên dịch. Đối với Chimaev, sự xuất hiện này diễn ra sau thất bại hồi tháng Năm và trong khi chiến dịch tái đấu của anh ấy vẫn chưa được giải quyết. Nguồn tin không nêu rõ đối thủ tiếp theo, ngày thi đấu hay quyết định của UFC. Điều được xác nhận cụ thể hơn là: Chimaev có mặt ở Abu Dhabi, đồng đội của anh ấy đã thắng với tỷ số 29-28 sau ba hiệp, và Chimaev đã đảm nhận nhiệm vụ phiên dịch bất ngờ khiến Cormier ngạc nhiên.

• Chimaev làm huấn luyện viên cho Abubakar Vagaev trong trận ra mắt UFC của Vagaev tại UFC Abu Dhabi.
• Chimaev đã phiên dịch cuộc phỏng vấn sau trận đấu giữa Vagaev và Daniel Cormier, sau chiến thắng bằng điểm số tuyệt đối của trọng tài.

Sự tham gia của Khamzat Chimaev tại UFC Abu Dhabi tuy ngắn ngủi nhưng lại tiết lộ nhiều điều bất ngờ. Anh xuất hiện với tư cách là người hỗ trợ cho đồng đội, sau đó trở thành phiên dịch viên cho Vagaev sau chiến thắng trong trận ra mắt. Trong khi Chimaev vẫn đang tìm kiếm trận tái đấu tranh đai hạng trung ngay lập tức sau thất bại hồi tháng Năm, thông tin được xác nhận từ Abu Dhabi chính là vai trò hỗ trợ bất ngờ mà anh đã đảm nhiệm cho Vagaev trong lồng bát giác.

Nguồn: Khuỷu tay đẫm máu