Khamzat Chimaev traduce all'UFC Abu Dhabi

Khamzat Chimaev ha fatto un'apparizione inaspettata nell'Ottagono dell'UFC Abu Dhabi, ma non come intervistato. Chimaev era all'angolo del compagno di squadra Abubakar Vagaev durante il debutto di quest'ultimo nell'UFC, e poi è rimasto al centro della scena post-incontro dopo che Vagaev ha ottenuto una vittoria per decisione unanime su Saygid Izagakhmaev all'Etihad Arena. I punteggi dei tre giudici erano 29-28. Quando Daniel Cormier è entrato nella gabbia per parlare con Vagaev, Chimaev ha assunto un ruolo che ha colto di sorpresa il commentatore: quello di traduttore.

Quel momento ha regalato a UFC Abu Dhabi un cameo insolito per Chimaev. Invece di parlare del suo futuro immediato nel mondo dei combattimenti, Chimaev ha aiutato a tradurre le dichiarazioni del suo compagno di squadra dopo la vittoria al debutto. Inizialmente Cormier gli aveva chiesto: "Farai tu la traduzione?". Una volta che Chimaev ha confermato, Cormier ha reagito con sorpresa, esclamando: "Oh mio Dio, Khamzat sta traducendo!". Lo scambio è stato significativo perché Chimaev era lì per sostenere Vagaev dall'angolo e poi ha contribuito a rendere comprensibile in inglese l'intervista post-incontro del vincitore.

Il ruolo a sorpresa di Chimaev è arrivato dopo la vittoria di Vagaev.

Il debutto di Vagaev ha fornito il risultato sportivo che ha giustificato l'apparizione di Chimaev nell'ottagono. Ha sconfitto Izagakhmaev per decisione unanime, con un punteggio di 29-28 su entrambi i cartellini dei giudici. Chimaev ha assistito all'incontro dall'angolo di Vagaev prima di entrare nell'ottagono dopo l'annuncio del verdetto. Questa sequenza è significativa perché il ruolo di Chimaev non si è limitato a essere visibile accanto a un compagno di squadra; è stato direttamente coinvolto sia nel supporto all'angolo che nell'intervista successiva al risultato. La fonte ha descritto Chimaev come non madrelingua inglese, eppure si è occupato della traduzione durante lo scambio con Cormier. La scena ha trasformato una normale intervista post-incontro in un momento memorabile dell'evento, perché l'ex campione dei pesi medi si è inaspettatamente trovato a fare da tramite tra Cormier e Vagaev. Ha anche mantenuto alta l'attenzione sul primo risultato di Vagaev in UFC: una vittoria per decisione unanime, combattuta ma netta, piuttosto che un verdetto non unanime o un KO.

L'apparizione di Chimaev è avvenuta in un periodo irrisolto della sua carriera. La fonte afferma che ha perso il titolo dei pesi medi UFC a maggio, quando Sean Strickland ha vinto a sorpresa per decisione non unanime nel main event di UFC 328, infliggendo a Chimaev la sua prima sconfitta in carriera. Da quell'incontro, Chimaev ha cercato incessantemente di ottenere una rivincita immediata per la cintura dei pesi medi. Nessun rematch è stato confermato nel materiale fornito, e non è ancora chiaro se l'UFC organizzerà nuovamente un incontro tra Strickland e Chimaev o se opterà per un'altra soluzione.

Ciò che il momento di Abu Dhabi ha confermato

L'apparizione ad Abu Dhabi non ha fornito aggiornamenti sulla partecipazione di Chimaev all'UFC, ma ha chiarito il suo ruolo all'evento. Stava supportando Vagaev durante il suo debutto vincente in UFC e aiutando con l'intervista al vincitore al termine dell'incontro. Questi sono dettagli separati che spiegano perché Chimaev si trovasse nella gabbia quando è arrivato Cormier: Vagaev aveva vinto e Chimaev era disponibile per fare da interprete. Per Chimaev, questa apparizione è arrivata dopo la sconfitta di maggio e mentre la sua campagna per la rivincita è ancora in sospeso. La fonte non identifica il prossimo avversario, la data o la decisione dell'UFC. Ciò che è confermato è più preciso: Chimaev era presente ad Abu Dhabi, il suo compagno di squadra ha vinto con tre punteggi di 29-28 e Chimaev si è assunto l'inaspettato compito di interprete che ha sorpreso Cormier.

• Chimaev ha messo all'angolo Abubakar Vagaev per il debutto di quest'ultimo nell'UFC all'evento UFC di Abu Dhabi.
• Chimaev ha fatto da interprete durante l'intervista post-incontro di Vagaev con Daniel Cormier, dopo la vittoria per decisione unanime.

La partecipazione di Khamzat Chimaev all'UFC di Abu Dhabi è stata breve ma insolitamente rivelatrice. È apparso come assistente all'angolo di un compagno di squadra, per poi diventare il traduttore di Vagaev dopo la vittoria al debutto. Mentre Chimaev continua a cercare una rivincita immediata per il titolo dei pesi medi dopo la sconfitta di maggio, la notizia confermata da Abu Dhabi è l'inaspettato ruolo di supporto che ha svolto per Vagaev all'interno dell'Ottagono.

Fonti: Gomito sanguinante