Khamzat Chimaev översätter på UFC Abu Dhabi

Khamzat Chimaev gjorde ett oväntat framträdande i Octagon på UFC Abu Dhabi, men inte som den fighter som intervjuades. Chimaev spelade i hörnet för lagkamraten Abubakar Vagaev under Vagaevs UFC-debut, men förblev sedan central i scenen efter matchen efter att Vagaev vunnit en enhällig seger över Saygid Izagakhmaev på Etihad Arena. Poängkorten var 29-28 för alla tre domare. När Daniel Cormier gick in i buren för att prata med Vagaev tog Chimaev på sig en roll som överraskade kommentatorn: översättare.

Ögonblicket gav UFC Abu Dhabi ett annorlunda cameo-framträdande för Chimaev. Istället för att diskutera sin egen omedelbara framtid som fighter, hjälpte Chimaev till att förmedla sin lagkamrats kommentarer efter debutsegern. Cormier frågade honom inledningsvis: "Ska du översätta?" När Chimaev bekräftat att han skulle göra det reagerade Cormier förvånat och sa: "Herregud, Khamzat översätter." Utbytet var anmärkningsvärt eftersom Chimaev var där för att stötta Vagaev från hörnet och sedan hjälpte till att göra vinnarens intervju efter matchen tillgänglig på engelska.

Chimaevs överraskande roll följde Vagaevs seger

Vagaevs debut var det sportsliga resultatet bakom Chimaevs framträdande i buren. Han besegrade Izagakhmaev genom enhälligt domslut, med ställningen 29-28 på varje poängkort. Chimaev såg matchen från Vagaevs hörn innan han klev in i oktagonen efter att domslutet tillkännagivits. Den sekvensen är viktig eftersom Chimaevs roll inte var begränsad till att synas bredvid en lagkamrat; han var direkt involverad i både hörnstödet och intervjun som följde resultatet. Källan beskrev Chimaev som inte en engelsk modersmålstalare, men han hanterade översättningen under utbytet med Cormier. Scenen förvandlade en rutinmässig intervju efter matchen till en minnesvärd del av evenemanget eftersom den tidigare mellanviktsmästaren oväntat fungerade som länken mellan Cormier och Vagaev. Den höll också fokus på Vagaevs första UFC-resultat: ett jämnt men tydligt enhälligt domslut snarare än ett delat domslut eller stopp.

Chimaevs framträdande kom också mitt i en olöst period i hans egen karriär. Källan uppger att han förlorade UFC:s mellanviktstitel i maj när Sean Strickland chockerade genom delat domslut i UFC 328:s huvudmatch, vilket gav Chimaev hans första förlust i karriären. Sedan den matchen har Chimaev kämpat obevekligt för en omedelbar returmatch om 185-pundsbältet. Ingen returmatch har bekräftats i det levererade materialet, och det är fortfarande oklart om UFC kommer att boka Strickland mot Chimaev igen eller välja en annan riktning.

Vad Abu Dhabi-ögonblicket bekräftade

Framträdandet i Abu Dhabi gav ingen uppdatering om bokningen av Chimaev, men det fastställde vad han gjorde på evenemanget. Han stöttade Vagaev under en lyckad UFC-debut och hjälpte till med vinnarens intervju efteråt. Det är separata detaljer som förklarar varför Chimaev var i buren när Cormier anlände: Vagaev hade vunnit, och Chimaev var tillgänglig för att tolka. För Chimaev kom cameo-inträdet efter förlusten i maj och medan hans returmatch fortfarande är olöst. Källan identifierar inte en nästa motståndare, datum eller UFC-beslut. Det som bekräftats är mer begränsat: Chimaev var närvarande i Abu Dhabi, hans lagkamrat vann med tre poäng, 29-28, och Chimaev tog på sig den oväntade tolkningsuppgiften som överraskade Cormier.

• Chimaev trängde in Abubakar Vagaev i ett hörn inför Vagaevs UFC-debut på UFC Abu Dhabi.
• Chimaev översatte under Vagaevs intervju med Daniel Cormier efter den enhälliga segern.

Khamzat Chimaevs engagemang i UFC Abu Dhabi var kort men ovanligt avslöjande. Han spelade som en lagkamrats cornerman och blev sedan Vagaevs översättare efter debutsegern. Medan Chimaev fortsätter att söka en omedelbar returmatch i mellanviktstiteln efter förlusten i maj, är den bekräftade nyheten från Abu Dhabi den oväntade stödjande roll han spelade för Vagaev inne i Octagon.

Källor: Blodig armbåge