খামজাত চিমায়েভ ইউএফসি আবুধাবিতে অনুবাদ করেন

ইউএফসি আবু ধাবিতে খামজাত চিমায়েভ অপ্রত্যাশিতভাবে অক্টাগনের ভেতরে উপস্থিত হন, কিন্তু সাক্ষাৎকার দেওয়ার জন্য আসা ফাইটার হিসেবে নয়। ভাগায়েভের ইউএফসি অভিষেকের সময় চিমায়েভ তার সতীর্থ আবুবকর ভাগায়েভের কর্নারে ছিলেন। এরপর ইতিহাদ এরেনায় সাইগিদ ইজাগাখমায়েভের বিরুদ্ধে ভাগায়েভের সর্বসম্মত সিদ্ধান্তের জয়ের পর, চিমায়েভ লড়াই-পরবর্তী দৃশ্যের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিলেন। তিনজন বিচারকের স্কোরকার্ড ছিল ২৯-২৮। যখন ড্যানিয়েল করমিয়ার ভাগায়েভের সাথে কথা বলতে খাঁচায় প্রবেশ করেন, তখন চিমায়েভ এমন একটি ভূমিকা নেন যা ধারাভাষ্যকারকে হতবাক করে দেয়: অনুবাদক।

এই মুহূর্তটি ইউএফসি আবু ধাবিকে চিমায়েভের এক ভিন্ন ধরনের উপস্থিতি উপহার দেয়। নিজের আসন্ন লড়াইয়ের ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করার পরিবর্তে, চিমায়েভ তার সতীর্থের অভিষেক জয়ের পরের মন্তব্যগুলো পৌঁছে দিতে সাহায্য করেন। করমিয়ার প্রথমে তাকে জিজ্ঞাসা করেন, “তুমি কি অনুবাদটা করবে?” চিমায়েভ যখন নিশ্চিত করেন যে তিনি করবেন, তখন করমিয়ার অবাক হয়ে বলেন, “আরে, খামজাত অনুবাদ করছে।” এই কথোপকথনটি উল্লেখযোগ্য ছিল কারণ চিমায়েভ কর্নার থেকে ভাগায়েভকে সমর্থন করতে সেখানে উপস্থিত ছিলেন এবং এরপর বিজয়ীর লড়াই-পরবর্তী সাক্ষাৎকারটি ইংরেজিতে সহজলভ্য করতে সাহায্য করেন।

ভাগায়েভের জয়ের পর চিমায়েভের অপ্রত্যাশিত ভূমিকা আসে।

ভাগায়েভের অভিষেকই ছিল চিমায়েভের খাঁচায় প্রবেশের পেছনের ক্রীড়া-ফলাফল। তিনি ইজাগাখমায়েভকে সর্বসম্মত সিদ্ধান্তে পরাজিত করেন, যেখানে উভয় স্কোরকার্ডেই স্কোর ছিল ২৯-২৮। সিদ্ধান্ত ঘোষণার পর অক্টাগনে প্রবেশের আগে চিমায়েভ ভাগায়েভের কর্নার থেকে লড়াইটি দেখেছিলেন। এই ঘটনাটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ চিমায়েভের ভূমিকা কেবল একজন সতীর্থের পাশে দৃশ্যমান থাকার মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না; তিনি কর্নারের সমর্থন এবং ফলাফলের পরের সাক্ষাৎকার—উভয় ক্ষেত্রেই সরাসরি জড়িত ছিলেন। সূত্রটি চিমায়েভকে ইংরেজিভাষী নন বলে বর্ণনা করেছে, তবুও করমিয়ারের সাথে কথোপকথনের সময় তিনি অনুবাদের কাজটি সামলেছিলেন। এই দৃশ্যটি একটি সাধারণ লড়াই-পরবর্তী সাক্ষাৎকারকে অনুষ্ঠানের একটি স্মরণীয় অংশে পরিণত করেছিল, কারণ প্রাক্তন মিডলওয়েট চ্যাম্পিয়ন অপ্রত্যাশিতভাবে করমিয়ার এবং ভাগায়েভের মধ্যে সংযোগ স্থাপনকারী হিসেবে কাজ করছিলেন। এটি ভাগায়েভের প্রথম ইউএফসি ফলাফলের উপরও মনোযোগ ধরে রেখেছিল: একটি বিভক্ত রায় বা স্টপেজের পরিবর্তে একটি ঘনিষ্ঠ কিন্তু স্পষ্ট সর্বসম্মত সিদ্ধান্ত।

চিমায়েভের উপস্থিতি এমন এক সময়ে ঘটল যখন তার নিজের ক্যারিয়ারেও একটি অমীমাংসিত অধ্যায় চলছে। সূত্রটি জানায় যে, মে মাসে ইউএফসি ৩২৮-এর মূল ইভেন্টে শন স্ট্রিকল্যান্ড একটি অপ্রত্যাশিত স্প্লিট ডিসিশনে জয়লাভ করলে তিনি ইউএফসি মিডলওয়েট শিরোপা হারান, যা ছিল চিমায়েভের ক্যারিয়ারের প্রথম পরাজয়। সেই লড়াইয়ের পর থেকে চিমায়েভ ১৮৫ পাউন্ডের বেল্টের জন্য অবিলম্বে একটি রিম্যাচের দাবিতে নিরলসভাবে প্রচারণা চালিয়ে যাচ্ছেন। প্রাপ্ত তথ্যে কোনো রিম্যাচের কথা নিশ্চিত করা হয়নি এবং এটিও স্পষ্ট নয় যে ইউএফসি আবারও স্ট্রিকল্যান্ডের সাথে চিমায়েভের লড়াইয়ের আয়োজন করবে নাকি অন্য কোনো পথ বেছে নেবে।

আবুধাবির মুহূর্তটি যা নিশ্চিত করেছে

আবুধাবিতে উপস্থিতির মাধ্যমে চিমায়েভের বুকিং সংক্রান্ত কোনো নতুন তথ্য জানানো হয়নি, তবে তিনি সেখানে কী করছিলেন তা স্পষ্ট হয়েছে। তিনি ভাগায়েভের সফল ইউএফসি অভিষেকের সময় তাকে সমর্থন করছিলেন এবং পরে বিজয়ীর সাক্ষাৎকারে সাহায্য করছিলেন। এগুলো আলাদা আলাদা বিবরণ যা ব্যাখ্যা করে কেন করমিয়ার যখন খাঁচায় পৌঁছান তখন চিমায়েভ সেখানে ছিলেন: ভাগায়েভ জিতেছিলেন এবং চিমায়েভ অনুবাদ করার জন্য উপস্থিত ছিলেন। চিমায়েভের জন্য এই সংক্ষিপ্ত উপস্থিতিটি ছিল মে মাসের পরাজয়ের পর এবং যখন তার রিম্যাচ অভিযান অমীমাংসিত রয়েছে। সূত্রটি তার পরবর্তী প্রতিপক্ষ, তারিখ বা ইউএফসি সিদ্ধান্তের বিষয়ে কিছু জানায়নি। যা নিশ্চিত হয়েছে তা আরও সীমিত: চিমায়েভ আবুধাবিতে উপস্থিত ছিলেন, তার সতীর্থ তিনটি ২৯-২৮ স্কোরে জিতেছিলেন এবং চিমায়েভ সেই অপ্রত্যাশিত অনুবাদের দায়িত্ব নিয়েছিলেন যা করমিয়ারকে অবাক করেছিল।

• ইউএফসি আবু ধাবিতে আবুবকর ভাগায়েভের ইউএফসি অভিষেকের সময় চিমায়েভ তার কর্নারে ছিলেন।
• সর্বসম্মত সিদ্ধান্তে জয়ের পর ড্যানিয়েল করমিয়ারের সাথে ভাগায়েভের ম্যাচ-পরবর্তী সাক্ষাৎকারের সময় চিমায়েভ অনুবাদ করেন।

ইউএফসি আবুধাবিতে খামজাত চিমায়েভের সম্পৃক্ততা সংক্ষিপ্ত হলেও অস্বাভাবিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ ছিল। তিনি একজন সতীর্থের কর্নার ম্যান হিসেবে উপস্থিত হন এবং অভিষেক ম্যাচে জয়ের পর ভাগায়েভের দোভাষী হন। মে মাসের হারের পর চিমায়েভ যখন মিডলওয়েট টাইটেলের জন্য অবিলম্বে একটি রিম্যাচ চাইছেন, তখন আবুধাবি থেকে নিশ্চিত হওয়া খবরটি হলো অক্টাগনের ভেতরে ভাগায়েভের জন্য তার অপ্রত্যাশিত সহায়ক ভূমিকা।

সোর্স: রক্তাক্ত কনুই