Khamzat Chimaev übersetzt bei UFC Abu Dhabi

Khamzat Chimaev tauchte bei UFC Abu Dhabi unerwartet im Octagon auf – allerdings nicht als Kämpfer, der interviewt wurde. Chimaev hatte seinen Teamkollegen Abubakar Vagaev bei dessen UFC-Debüt in der Ecke betreut und war auch nach Vagaevs einstimmigem Punktsieg über Saygid Izagakhmaev in der Etihad Arena eine zentrale Figur. Alle drei Punktrichter werteten den Kampf mit 29:28. Als Daniel Cormier den Käfig betrat, um mit Vagaev zu sprechen, übernahm Chimaev eine Rolle, die den Kommentator überraschte: die des Übersetzers.

Dieser Moment bescherte Chimaev bei UFC Abu Dhabi einen ungewöhnlichen Auftritt. Anstatt über seine unmittelbare Zukunft als Kämpfer zu sprechen, übersetzte er die Kommentare seines Teamkollegen nach dessen Debütsieg. Cormier fragte ihn zunächst: „Übersetzt du?“ Als Chimaev dies bestätigte, reagierte Cormier überrascht: „Oh mein Gott, Khamzat übersetzt!“ Der Austausch war bemerkenswert, da Chimaev Vagaev in der Ecke unterstützt hatte und anschließend dazu beitrug, das Interview des Siegers nach dem Kampf auf Englisch zu ermöglichen.

Chimaevs Überraschungsrolle folgte auf Vagaevs Sieg

Vagaevs Debüt lieferte den sportlichen Höhepunkt für Chimaevs Auftritt im Octagon. Er besiegte Izagakhmaev einstimmig nach Punkten (29:28). Chimaev verfolgte den Kampf aus Vagaevs Ecke, bevor er nach der Urteilsverkündung selbst in den Octagon stieg. Diese Sequenz ist von Bedeutung, da Chimaevs Rolle nicht nur darin bestand, neben seinem Teamkollegen zu stehen; er war sowohl in die Unterstützung in der Ecke als auch in das anschließende Interview aktiv eingebunden. Laut einer Quelle ist Chimaev kein englischer Muttersprachler, übernahm aber dennoch die Übersetzung während des Gesprächs mit Cormier. Diese Szene machte ein routinemäßiges Interview nach dem Kampf zu einem denkwürdigen Teil der Veranstaltung, da der ehemalige Mittelgewichtschampion unerwartet als Bindeglied zwischen Cormier und Vagaev fungierte. Sie lenkte zudem die Aufmerksamkeit auf Vagaevs erstes UFC-Ergebnis: einen knappen, aber eindeutigen einstimmigen Punktsieg anstelle eines geteilten Urteils oder eines vorzeitigen Abbruchs.

Chimaevs Auftritt erfolgte inmitten einer ungelösten Phase seiner Karriere. Laut der Quelle verlor er im Mai den UFC-Mittelgewichtstitel, als Sean Strickland im Hauptkampf von UFC 328 überraschend nach Punkten gewann und Chimaev damit seine erste Niederlage beibrachte. Seit diesem Kampf kämpft Chimaev unermüdlich für einen sofortigen Rückkampf um den 185-Kilo-Gürtel. Ein Rückkampf wurde in den vorliegenden Informationen nicht bestätigt, und es bleibt unklar, ob die UFC Strickland erneut gegen Chimaev antreten lassen oder einen anderen Weg einschlagen wird.

Was der Moment in Abu Dhabi bestätigte

Der Auftritt in Abu Dhabi brachte zwar keine neuen Informationen zu Chimaevs bevorstehendem Kampf, klärte aber seine Rolle bei der Veranstaltung. Er unterstützte Vagaev bei dessen erfolgreichem UFC-Debüt und half anschließend beim Interview mit dem Sieger. Diese Details erklären, warum Chimaev im Käfig war, als Cormier eintraf: Vagaev hatte gewonnen, und Chimaev stand als Übersetzer zur Verfügung. Für Chimaev erfolgte dieser Kurzeinsatz nach seiner Niederlage im Mai, während seine Revanche-Kampagne noch nicht abgeschlossen ist. Die Quelle nennt weder einen nächsten Gegner noch ein Datum oder eine Entscheidung der UFC. Bestätigt ist lediglich: Chimaev war in Abu Dhabi anwesend, sein Teamkollege gewann dreimal mit 29:28 Punkten, und Chimaev übernahm unerwartet die Übersetzungsaufgabe, die Cormier überraschte.

• Chimaev betreute Abubakar Vagaev in dessen UFC-Debüt bei UFC Abu Dhabi.
• Chimaev übersetzte während Vagaevs Interview mit Daniel Cormier nach dem einstimmigen Punktsieg.

Khamzat Chimaevs Einsatz bei UFC Abu Dhabi war kurz, aber ungewöhnlich aufschlussreich. Er trat zunächst als Betreuer eines Teamkollegen auf und fungierte nach Vagaevs Debütsieg als dessen Übersetzer. Während Chimaev nach seiner Niederlage im Mai weiterhin auf einen sofortigen Rückkampf um den Mittelgewichtstitel hofft, ist die bestätigte Nachricht aus Abu Dhabi seine unerwartete Unterstützung für Vagaev im Octagon.

Quellen: Blutiger Ellenbogen