Fabiano Buskei revient à Philadelphie

Fabiano Buskei aura une raison personnelle de se réjouir de l'UFC 330, qui se déroulera à Philadelphie le samedi 15 août. Le traducteur de l'UFC décrit la ville comme son premier véritable foyer aux États-Unis, après l'immigration de sa famille dans le nord-est de Philadelphie. Pour Buskei, ce retour n'est pas simplement une étape de plus dans le calendrier de l'UFC. C'est l'occasion de renouer avec un lieu qu'il connaît bien grâce à sa famille, ses amis, le sport et le caractère unique de cette ville qu'il considère comme la capitale sportive des États-Unis.

L'UFC 330 sera seulement la quatrième fois de l'histoire de l'UFC que l'Octogone ouvre ses portes à Philadelphie. L'événement se déroulera à la Xfinity Mobile Arena, avec Islam Makhachev défendant sa ceinture contre Ian Machado Garry et Mackenzie Dern remettant la sienne en jeu face à Gillian Robertson. Buskei s'attend à ce que le cadre soit idéal pour un programme conçu pour un public passionné de sport. Sa vision de Philadelphie est influencée par sa passion de toujours pour les Eagles, son passage à Penn State et ses liens qui s'étendent de la ville à Pittsburgh et ailleurs en Pennsylvanie. Cette combinaison lui confère une perspective locale, différente de celle d'un simple visiteur la semaine d'un combat.

Les liens de Buskei avec la Pennsylvanie sont profonds.

Buskei a confié que le déménagement de sa famille dans le nord-est de Philadelphie a marqué son premier foyer américain et qu'il est resté très attaché à cette région. Il a ensuite étudié à Penn State et se considère comme un Nittany Lion, tout en précisant qu'il a des amis à Pittsburgh et dans tout l'État. Sa description de la Pennsylvanie dépasse donc le cadre d'un simple quartier ou d'une seule salle de spectacle. Elle relie l'identité sportive urbaine de Philadelphie aux communautés plus vastes qu'il a côtoyées à travers l'État. Ce contexte explique également pourquoi les recommandations de Buskei s'étendent au-delà des limites de la ville. Il a notamment conseillé aux visiteurs de se rendre à un obélisque près d'Old Main, sur le campus principal de Penn State à University Park. Selon Buskei, ce monument se dresse au centre géographique de la Pennsylvanie et est composé de pierres de l'État, disposées par ordre chronologique de leur découverte. Cette suggestion offre une alternative à la découverte de la Pennsylvanie pour les fans arrivant aux alentours de l'UFC 330 : une découverte ancrée dans la géographie de l'État, les traditions universitaires et le lien personnel de Buskei avec Penn State. Philadelphie reste néanmoins pour lui le cœur émotionnel de la semaine. Le soutien indéfectible de Buskei aux Eagles fait partie intégrante de son langage lorsqu'il parle de la ville, notamment à travers son refrain incessant « Allez les Eagles ! ». Il se souvient de la victoire des Eagles (41-33) face aux New England Patriots lors du Super Bowl LII comme du point culminant après des décennies de moments difficiles pour les supporters de la franchise. Selon lui, cette histoire permet de comprendre l'intensité de cette ferveur qui se manifeste d'un sport à l'autre.

Pour les amateurs de sports de combat disposant de temps libre entre les événements de l'UFC 330, le guide local de Buskei commence par les sites emblématiques de Philadelphie. Il recommande vivement les marches de Rocky Steps, menant au Philadelphia Museum of Art, comme un incontournable pour les vrais passionnés, les statues de Rocky Balboa et de « Smokin' » Joe Frazier à leur pied ajoutant à leur charme. Il mentionne également les arrêts classiques que sont la Liberty Bell et l'Independence Hall, mais son message principal est que la ville offre bien plus qu'un simple lieu sportif ou un circuit touristique traditionnel. La gastronomie est un autre aspect essentiel de l'expérience philadelphienne, comme l'a souligné Buskei. Refusant de choisir entre Pat's et Geno's, il suggère aux visiteurs de choisir leur cheesesteak préféré. Sa préférence va à un véritable cheesesteak avec du vrai fromage, mais il présente ce repas comme une expérience culinaire locale incontournable, plutôt que comme une compétition entre établissements. Il recommande également un sandwich aux brocolis-raves du Reading Terminal Market et décrit la promenade dans ce marché comme une manière idéale de s'imprégner des saveurs de la ville.

Une soirée UFC 330 explosive nous attend !

Buskei s'attend à ce que l'énergie sportive qui règne à Philadelphie se propage directement à la Xfinity Mobile Arena. Il décrit l'ambiance attendue en quelques mots : bruyante, exubérante et emplie des cris de « Go Birds ! ». Cette attente est d'autant plus pertinente que l'UFC 330 propose deux combats de championnat dans une ville qui n'a accueilli l'événement que trois fois auparavant. Plutôt que de considérer cette quatrième visite comme une simple formalité, Buskei la présente comme un événement pour un public habitué à se mobiliser avec ferveur pour les Eagles, les Flyers, les Sixers, les Phillies, l'Union et le basket-ball universitaire. Parmi ses exemples sportifs en Pennsylvanie, il cite également les matchs « whiteout » de Penn State au Beaver Stadium. Buskei explique que le stade devient la troisième ville la plus peuplée de l'État lorsque Penn State joue, avec 110 000 spectateurs présents lors d'un « whiteout ». Il se souvient d'avoir assisté au match de 2007 contre Notre Dame, une victoire 31-10 de Penn State, qu'il décrit comme l'un des premiers « whiteouts » associés à des images mémorables. Cette comparaison souligne le type d'énergie collective que Buskei associe à Philadelphie : des fans affluant en masse, participant à l'événement et faisant de leur présence un élément du spectacle. Pour l'UFC 330, il est convaincu que cette énergie montera en puissance au fil des combats. Buskei estime qu'un samedi d'été calme dans le complexe sportif de Philadelphie devrait attirer les foules, et il s'attend à ce que l'ambiance s'enflamme lors des K.O. et des soumissions. Il s'agit d'une prédiction concernant l'atmosphère, et non d'une affirmation sur le déroulement des combats. Mais cela illustre pourquoi la date de Philadelphie revêt une signification particulière pour un traducteur qui retourne dans ce qu'il considère comme son premier véritable foyer américain.

• Pour une visite de Philadelphie axée sur les combats, Buskei vous recommande de visiter les marches de Rocky Steps et les statues de Rocky Balboa et de « Smokin' » Joe Frazier.
• Goûtez au cheesesteak de Philadelphie et explorez le Reading Terminal Market, où Buskei recommande une expérience culinaire plus complète ainsi qu'un sandwich aux brocolis-raves.

Le retour de Buskei confère à l'UFC 330 une dimension locale indéniable avant même l'ouverture de l'Octogone à Philadelphie. Ses racines familiales dans le nord-est de la ville, son lien avec Penn State et son amour de longue date pour les Eagles influencent à la fois sa présentation de la région et ses attentes vis-à-vis du public. Le 15 août, le quatrième événement UFC à Philadelphie proposera des combats de championnat à la Xfinity Mobile Arena, et Buskei se réjouit de retrouver une ville qu'il sent prête à faire entendre sa voix.

Sources : UFC.com