Fabiano Buskei se vraća u Philadelphiju

Fabiano Buskei imat će osobni razlog za uživanje u UFC-u 330 kada promocija stigne u Philadelphiju u subotu, 15. kolovoza. UFC prevoditelj opisao je grad kao svoj prvi pravi dom u Sjedinjenim Državama nakon što su članovi obitelji imigrirali i nastanili se na sjeveroistoku Philadelphije. Za Buskeija, povratak nije samo još jedna stanica na UFC kalendaru. To je prilika da se ponovno poveže s mjestom koje poznaje kroz obitelj, prijateljstva, sport i svakodnevni karakter grada koji naziva američkom sportskom prijestolnicom.

UFC 330 bit će tek četvrti put u povijesti UFC-a da se Octagon otvara u Philadelphiji. Događaj je zakazan za Xfinity Mobile Arenu, a Islam Makhachev brani svoj pojas protiv Iana Machada Garryja, a Mackenzie Dern stavlja svoj pojas na kocku protiv Gillian Robertson. Buskei očekuje da će mjesto održavanja odgovarati događaju stvorenom za tržište ludo za sportom. Njegov pogled na Philadelphiju oblikovan je životnim iskustvom obožavanja Eaglesa, njegovim vremenom provedenim u Penn Stateu i vezama koje se protežu od grada do Pittsburgha i drugih mjesta diljem Pennsylvanije. Ta kombinacija daje njegovom iščekivanju lokalnu perspektivu, a ne uobičajeni dojam posjetitelja o tjednu borbi.

Buskeijeva veza s Pennsylvanijom je duboka

Buskei je rekao da je preseljenje njegove obitelji u sjeveroistočnu Philadelphiju uspostavilo njegov najraniji američki dom te da je ostao blisko vezan za regiju. Kasnije je pohađao Penn State i predstavlja se kao Nittany Lion, a istovremeno je napomenuo da ima prijatelje u Pittsburghu i diljem države. Njegov opis Pennsylvanije stoga seže dalje od jednog susjedstva ili jedne arene. Povezuje urbani sportski identitet Philadelphije sa širim zajednicama koje je iskusio diljem države. Ta pozadina također objašnjava zašto se Buskeijeve preporuke protežu izvan gradskih granica. Posjetitelje je uputio prema obelisku u blizini Old Maina na glavnom kampusu Penn Statea u University Parku. Prema Buskeiju, spomenik se nalazi u geografskom središtu Pennsylvanije i uključuje kamenje iz države poredano kronološkim redoslijedom kojim je otkriveno. Prijedlog nudi drugačiju vrstu zaustavljanja u Pennsylvaniji za navijače koji dolaze oko UFC-a 330: onu ukorijenjenu u geografiji države, tradiciji kampusa i Buskeijevoj vlastitoj povezanosti s Penn Stateom. Međutim, Philadelphia za njega ostaje emocionalno središte tjedna. Buskeijeva podrška Eaglesa dio je jezika koji koristi za opisivanje grada, uključujući njegovo ponovljeno "Naprijed ptice!". refren. Prisjetio se pobjede Eaglesa nad New England Patriotsima rezultatom 41-33 u Super Bowlu LII kao konačnog vrhunca nakon desetljeća teških trenutaka za navijače franšize. U njegovom prikazu, ta povijest pomaže objasniti intenzitet navijačke baze koja prenosi svoju strast iz jednog sporta u drugi.

Za ljubitelje borbi koji imaju vremena između aktivnosti UFC 330, Buskeijev lokalni vodič započinje sa znamenitostima Philadelphije. Nazvao je Rocky Steps, koji vode do Muzeja umjetnosti u Philadelphiji, nezaobilaznim mjestom za prave ljubitelje borbi, a kipovi Rockyja Balboe i "Smokin'" Joea Fraziera na dnu dodatno povećavaju privlačnost. Također je spomenuo uobičajena zaustavljanja kod Zvona slobode i Dvorane neovisnosti, ali njegova šira poruka bila je da grad nudi više od jednog sportskog mjesta ili poznate turističke rute. Hrana je još jedan dio iskustva Philadelphije, naglasio je Buskei. Odbio je birati između Pat'sa i Geno'sa, rekavši da posjetitelji trebaju odabrati vlastiti cheesesteak koji preferiraju. Njegov vlastiti izbor je pravi cheesesteak s pravim sirom, ali je obrok predstavio kao bitno lokalno gastronomsko iskustvo, a ne kao natjecanje između trgovina. Također je istaknuo sendvič s brokulom i rabeom na tržnici Reading Terminal i opisao šetnju tržnicom kao suštinski način uživanja u okusima grada.

Čeka nas glasna UFC 330 noć

Buskei očekuje da će se opća sportska energija Philadelphije izravno prenijeti u Xfinity Mobile Arenu. Očekivanu atmosferu okarakterizirao je jednostavnim riječima: bučna, glasna i puna "Naprijed, ptice!". Očekivanje je posebno relevantno jer UFC 330 donosi dvije borbe za naslov u grad koji je promociju ugostio samo tri puta prije. Umjesto da četvrti posjet tretira kao rutinu, Buskei ga je uokvirio kao priliku za publiku naviknutu intenzivno dolaziti na utakmice Eaglesa, Flyersa, Sixersa, Philliesa, Uniona i sveučilišne košarke. Njegovi sportski primjeri iz Pennsylvanije također uključuju utakmice Penn Statea na stadionu Beaver. Buskei je rekao da stadion postaje treći najnaseljeniji grad u državi kada Penn State igra, sa 110 000 ljudi koji prisustvuju utakmici s mračnom snijegom. Prisjetio se prisustvovanja utakmici protiv Notre Damea 2007., pobjedi Penn Statea od 31-10 koju je opisao kao jednu od ranih mračnih snijega povezanih s poznatim slikama. Usporedba naglašava vrstu kolektivne energije koju Buskei povezuje s državom: navijači dolaze u velikom broju, sudjeluju u događaju i čine svoju prisutnost dijelom spektakla. Za UFC 330 vjeruje da će se energija povećavati kako se akcija bude razvijala. Buskei je rekao da bi mirna ljetna subota u sportskom kompleksu u Philadelphiji trebala privući ljude i očekuje da će zgrada postati glasnija kada se dogode nokauti i submissioni. To je predviđanje o atmosferi, a ne tvrdnja o tome kako će se borbe odvijati. Ali to obuhvaća zašto datum u Philadelphiji ima dodatno značenje za prevoditelja koji se vraća na mjesto koje opisuje kao svoj prvi pravi američki dom.

• Posjetite Rocky Steps i kipove Rockyja Balboe i "Smokin'" Joea Fraziera za Buskeijevu preporuku za Philadelphiju usmjerenu na borbe.
• Isprobajte filadelfijski cheesesteak i istražite tržnicu Reading Terminal, gdje Buskei preporučuje šire gastronomsko iskustvo, kao i sendvič s brokulom i rabeom.

Buskeijev povratak daje UFC-u 330 izrazito lokalni glas prije otvaranja Octagona u Philadelphiji. Njegovi obiteljski korijeni na sjeveroistoku Philadelphije, veza s Penn Stateom i dugogodišnja ljubav prema Eaglesu utječu i na njegovog vodiča za to područje i na njegova očekivanja od publike. 15. kolovoza, četvrti UFC-ov događaj u Philadelphiji donijet će borbe za titulu u Xfinity Mobile Areni, dok se Buskei veseli gradu za koji vjeruje da je spreman da se čuje.

Izvori: UFC.com