Λάθος του Bruce Buffer στο UFC Seattle

Ο Μπρους Μπάφερ είναι συνήθως η φωνή που κλείνει το χάος, όχι ο άνθρωπος που στέκεται μέσα σε αυτό. Αυτή τη φορά έπρεπε να κάνει το αντίθετο.

Για πρώτη φορά, ο Μπάφερ μίλησε λεπτομερώς για το λάθος στο Σιάτλ, όπου ανακοίνωσε τον λάθος νικητή μετά τον αγώνα μεταξύ του Μάρτσιν Τιμπούρα και του Ταϊρέλ Φόρτσουν. Δεν το παρακάμψε. Το είπε ξεκάθαρα. Το λάθος ήταν δικό του και αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη γι' αυτό.

Αυτό είναι πραγματικά το κέντρο της ιστορίας. Δεν κατηγόρησε την αίθουσα. Δεν κρύφτηκε πίσω από την ταχύτητα της νύχτας της μάχης. Δεν προσπάθησε να την κάνει να ακούγεται μικρότερη από ό,τι φαινόταν. Είπε ότι πήρε λάθος απόφαση, και σε μια δουλειά σαν τη δική του αυτό είναι όσο πιο άμεσο γίνεται.

Αυτό που έκανε όλο αυτό ακόμα πιο αμήχανο ήταν ότι συνέβη στον Bruce Buffer, έναν άνθρωπο που το κάνει αυτό εδώ και δεκαετίες και σχεδόν ποτέ δεν ξεφεύγει με τρόπο που να γίνεται πρωτοσέλιδο. Γι' αυτό το πρόσεξε τόσο γρήγορα ο κόσμος. Αν αυτό συμβεί σε έναν νεότερο εκφωνητή, οι θαυμαστές το συζητούν για μερικές ώρες και μετά προχωρούν παρακάτω. Όταν συμβαίνει στον Buffer, νιώθεις αμέσως περίεργα επειδή η φωνή του είναι τόσο δεμένη με τη βεβαιότητα τη βραδιά του αγώνα.

Εξήγησε επίσης ότι η σύγχυση γύρω από το UFC 327 ήταν διαφορετική. Σε αυτή την περίπτωση, είπε ότι διάβασε ό,τι του δόθηκε και ότι το πρόβλημα προήλθε από το γεγονός ότι οι πληροφορίες έφτασαν εσφαλμένα σε αυτόν. Αυτή η διάκριση έχει σημασία για αυτόν. Στο Σιάτλ, λέει ότι το λάθος ήταν δικό του. Στο UFC 327, λέει ότι το λάθος ξεκίνησε πριν καν το αποτέλεσμα φτάσει στο στόμα του.

Ο Μπάφερ ανέλαβε το λάθος

Αυτό κάνει την ιστορία κάτι περισσότερο από μια απλή απολογία. Έγινε μια ματιά στο πόσο εύθραυστα μπορούν να είναι τα τελευταία δευτερόλεπτα ενός αποτελέσματος MMA, ακόμα και στη μεγαλύτερη προώθηση του αθλήματος. Οι οπαδοί συνήθως πιστεύουν ότι το δύσκολο κομμάτι τελειώνει όταν ηχεί η τελευταία κόρνα. Δεν τελειώνει πάντα. Ένα scorecard, μια μεταβίβαση, μια πρόταση που διαβάζεται πολύ γρήγορα και ολόκληρο το τέλος μπορεί να γίνει ακατάστατο μπροστά σε όλους.

• Ο Μπάφερ ανέλαβε πλήρως την ευθύνη για το λάθος στο Σιάτλ.
• Λέει ότι η σύγχυση στο UFC 327 ήταν ένα διαφορετικό είδος προβλήματος.
• Προσπαθεί να διαχωρίσει το δικό του λάθος από μια κακή μετάδοση πληροφοριών.
• Η ιστορία πήρε μεγαλύτερες διαστάσεις επειδή τέτοια λάθη σχεδόν ποτέ δεν συμβαίνουν μαζί του.

Υπάρχει επίσης κάτι ανθρώπινο στον τρόπο που το χειρίστηκε. Δεν ακούστηκε αμυντικός. Ακουγόταν ενοχλημένος με τον εαυτό του. Αυτός είναι ίσως ο μόνος τόνος που πραγματικά λειτουργεί όταν κάποιος στη θέση του κάνει κάτι τόσο ορατό λάθος. Οι άνθρωποι μπορούν να συγχωρήσουν τα λάθη πιο γρήγορα όταν το άτομο που τα κάνει δεν προσβάλλει τους πάντες προσποιούμενο ότι το λάθος δεν είχε σχεδόν καμία σημασία.

Ταυτόχρονα, αυτό είναι το είδος του πράγματος που μένει, επειδή η ανακοίνωση του λάθος νικητή είναι ένα από τα λίγα λάθη στο MMA που αμέσως γίνεται αισθητό μεγαλύτερο από ένα τεχνικό λάθος. Αλλάζει το συναισθηματικό φινάλε του αγώνα. Η μία γωνία πανηγυρίζει. Η άλλη γωνία απορροφά την ήττα. Μετά όλα ανατρέπονται. Ακόμα κι αν η διόρθωση έρθει γρήγορα, το δωμάτιο έχει ήδη νιώσει το λάθος τέλος μία φορά.

Γι' αυτό έχει σημασία το να μιλάει δημόσια ο Μπάφερ. Γνωρίζει τον ρόλο του στη μηχανή. Δεν διαβάζει απλώς ονόματα. Είναι η τελευταία φωνή σε ένα από τα πιο σημαντικά δευτερόλεπτα της βραδιάς. Όταν αυτή η φωνή κάνει λάθος, το λάθος έχει μεγαλύτερο βάρος από ένα κανονικό λάθος παραγωγής. Και όταν η ίδια φωνή λέει, ξεκάθαρα, «αυτό ήταν δικό μου», ο κόσμος ακούει.

Το πιο ενδιαφέρον κομμάτι τώρα είναι αν το UFC θα σφίξει τη διαδικασία γύρω του μετά από δύο άσχημα μπερδεμένα αποτελέσματα που ήρθαν τόσο κοντά η μία στην άλλη. Η φήμη του Buffer θα επιβιώσει από αυτό. Είναι πολύ δυνατή και πολύ δικαιολογημένη για να μην την κάνει. Αλλά το άθλημα δεν φαίνεται καλό όταν το τέλος ενός αγώνα αρχίζει να φαίνεται ασταθές μόλις οι κάρτες βαθμολογίας φύγουν από τα χέρια των κριτών. Αυτό ακριβώς θίγει αυτή η ιστορία.

Ο Μπάφερ έκανε το καθήκον του αυτή τη φορά. Παραδέχτηκε το λάθος του στο Σιάτλ. Έσυρε μια γραμμή ανάμεσα σε αυτό και το UFC 327. Και υπενθύμισε σε όλους ότι ακόμα και μετά από τόσα χρόνια, μια μικρή βλάβη σε λάθος δευτερόλεπτο μπορεί να διαταράξει την ισορροπία ολόκληρου του φινάλε.